人道援助コングレス2025　人道主義と多国間協調、再興の道を探る
Humanitarian Congress Tokyo 2025　Exploring how to revitalize humanitarianism and multilateral cooperation

ハイブリッドセッション２：人道主義と多国間協調、再興の道を探る
Hybrid Session ２：Exploring how to revitalize humanitarianism and multilateral cooperation

2025年4月24日(木)　 17:00-18:45 / THU 24 April 2025 17:00-18:45

・本セッションは日英同時通訳付きで実施されました。音声は話者の言語となりますので、必要に応じてYouTubeの自動翻訳機能をご利用ください。 * This session was conducted with simultaneous interpretation between Japanese and English. The audio is in the speaker's languages, so please activate the auto-translate on YouTube if necessary

Panelists:
Tomoko Abe, Member of the House of Representatives
Yuka Takeshita, Editor-in-Chief of ‘with Planet’, the Asahi Shimbun
Junko Utsumi, Middle East and East Europe Regional Manager of Peace Winds Japan, A Board Member of Japan Campaign to Ban Landmines (JCBL)
Shiho Suzuki, 4th-year student at Keio University, Faculty of Law, Department of Political Science
Chika Suefuji, Head of Programme, MSF

Lecturer:
Hiroshi Kan Sato, President, Tokyo Institute for Development Sociology

Comment:
Kazuho Taguchi, Director of Humanitarian Assistance and Emergency Relief Division, International Cooperation Bureau, Ministry of Foreign Affairs of Japan

Moderator:
Miki Ebara, Journalist/Documentarist, Former NHK News Anchor/Executive Producer

パネリスト：
阿部知子（衆議院議員）
竹下由佳（朝日新聞　with Planet編集長）
内海旬子（ピースウィンズ・ジャパン海外事業部中東・東欧マネジャー / 地雷廃絶日本キャンペーン（JCBL）理事）
鈴木志歩（慶應義塾大学法学部政治学科4年生）
末藤千翔（国境なき医師団　活動責任者）

講演：
佐藤寛（開発社会学舎　主宰）

コメント：
田口一穂（外務省　国際協力局　緊急・人道支援課長）

モデレーター：
榎原美樹（ジャーナリスト/ドキュメンタリスト、元ＮＨＫ記者・キャスター）

Humanitarian aid is facing major funding cuts from donor countries, including the United States. In field operations, such as in Palestine and Sudan, humanitarian workers face limited access to areas of need, the delivery and distribution of aid is severely restricted, and emergency shelters, schools and hospitals are under attack. Given the current situation in which multilateral cooperation seems to be losing momentum, and the humanitarian practice is being neglected, this session will review the relationship between international politics and humanitarian aid, and discuss with speakers from various fields what is needed and what can be done within Japanese society to strengthen the understanding, support and practice of humanitarianism and multilateralism.

今日、人道援助活動は、米国をはじめとするドナー国からの援助カットに直面し、活動地においてはガザやスーダンで顕著なように人道援助従事者が支援を必要としている地域に入ることもままならず、援助物資の搬入・配布も大きく制限され、避難所や学校、病院までもが攻撃にさらされている。多国間協調や援助協調の機運が薄れ、人道主義の実践がないがしろにされているように見受けられる現状を踏まえ、本セッションでは、国際政治と人道援助の関係を見つめ直すとともに、日本社会から、人道主義と多国間協調への理解や支持、実践を盛り立てていくために必要なこと、できることを、多様な分野からのスピーカーを迎えて議論する。

#国境なき医師団

▼公式サイト
www.msf.or.jp/

【国境なき医師団とは】
国境なき医師団は、民間で非営利の医療・人道援助団体です。紛争地や自然災害の被災地、貧困地域などで危機に瀕する人びとに、独立・中立・公平な立場で緊急医療援助を届けています。